闻颜尚宝质卿称病有感

袁宗道 ·

燕市饶禅客,如君意最真。 幽闲泉石趣,清瘦雪山身。 一榻庭生藓,双趺席聚尘。 偶称摩诘病,为度夜行人。

白话文译文

燕京之地有很多参禅之人,但像你这样心意最为真诚。你喜好幽静闲适的山泉石趣,身形清瘦宛如雪山。庭院中的坐榻边长出了青苔,盘坐的双膝在席上积满灰尘。你偶尔自称如王维般抱病,只为度化那些在黑夜中前行的人。