龙泉寺纳凉

吕同老 ·

靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。 灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。 飞甍纳馀辉,丹雘粲以繁。 巍然青莲宫,俯此碧玉阑。 化人淡无为,趺坐观尘寰。 支郎杳不逢,玄蝉噪其间。 昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。 咏歌之所传,百世犹不刊。 我生悦超旷,危磴重跻攀。 归隐谅未能,溯风发长叹。

白话文译文

嘈杂市集渐渐远去,幽深泉石自在安然。灌木丛生掩蔽杂乱草木,清朗天籁弥漫寂静空山。飞檐吸纳着夕阳余晖,红漆彩绘鲜丽斑斓。巍峨的青莲佛宫,俯瞰着碧玉栏杆。修行人淡泊无为,盘坐静观尘世纷繁。支遁大师无处寻访,只有玄蝉在枝头鸣喧。昔日贤者游憩之地,枯井犹藏蟠龙深潜。诗歌所传诵的胜景,历经百世依然璀璨。我平生爱这超然旷远,屡次攀登险峻石阶。归隐之愿终究难成,迎着山风长长叹息。