天香 宛委山房拟赋龙涎香
冰片熔肌，水沈换骨，蜿蜒梦断瑶岛。
剪碎腥云，杵匀枯沫，妙手制成翻巧。
金篝候火，无似有、微薰初好。
帘影垂风不动，屏深护春宜小。
残梅舞红褪了。
佩珠寒、满怀清峭。
几度酒馀重省，旧愁多少。
荀令风流未减，怎奈向飘零赋情老。
待寄相思，仙山路杳。
白话文译文
冰片般的香气融化肌肤，沉香似的韵味换骨深入，蜿蜒的梦境在仙岛中断。剪碎腥云的原料，捣匀枯沫的精华，巧手制成翻转巧妙的神品。金色香炉中等待火候，似有似无的微薰刚刚好。帘影低垂风儿静止，屏风深掩春意宜于微妙。残梅舞动红色褪尽，佩珠生寒，满怀清冷峭厉。几番酒醒后重新思量，旧日愁绪有多少。荀令的风流犹未减，无奈漂泊中赋诗抒情已老。想要寄托相思，仙境之路却遥远渺茫。