题高房山夜山图

吕同老 ·

我昔绝江看吴山,朝光正落山水间。 金波远自海门入,翠岚高插扶桑殷。 安知璚楼有夜景,明月苍茫堕清影。 李侯胜赏高侯笔,展卷一时如梦醒。

白话文译文

我曾横渡大江遥望吴山,朝阳的光芒正洒落在山水之间。金色的波涛仿佛从海口奔涌而来,青翠的峰峦高耸直插云霞染红的天边。哪知琼楼玉宇在夜色中更显奇绝,明月苍茫里投下清寂的光影。李公珍藏的妙境与高公传神的笔墨,展开画卷的刹那,令我从沉醉中恍然苏醒。