题东林寺

喻良能 ·

江湖大兰若,庐阜一东林。 砌绕琮琤水,门罗翠碧岑。 烟云千古色,松桧四时阴。 岸帻销尘虑,凭栏净客心。 殿成神运力,泉出虎跑音。 溪在思元亮,堂荒忆醉吟。 图传三笑粲,阁拥五杉森。 贝叶应难访,经台已莫寻。 僧袈何代朽,佛影几时沉。 晋辇黄埃久,殷碑苍藓深。 不妨閒吊古,谁复为沾襟。 香火惟莲社,传流直至今。

白话文译文

这里是江湖上著名的大寺院,庐山中有一座东林寺。石阶旁环绕着琤琮流水,山门前布满青翠峰峦。烟云缭绕千年不改色,松柏苍苍四季常成荫。推起头巾消散尘世烦忧,倚靠栏杆涤净游人心。大殿建成宛如神工运力,清泉涌出似猛虎刨音。见到溪水便想起陶元亮,面对荒堂犹忆白醉吟。画中“虎溪三笑”依然灿烂,楼前五棵杉树依旧森森。贝叶经卷恐难再寻踪迹,诵经台阁早已无处可寻。僧人的袈裟何时朽去?佛像的影子几度湮沉? 晋代车辇黄尘消散已久,殷公碑刻爬满斑驳苔痕。不妨悠然怀想往昔岁月,而今谁还会泪落衣襟? 唯有莲社香火传承不绝,生生不息一直延续到今。