踏莎行
翠幄成阴，谁家帘幕。
绮罗香拥处、觥筹错。
清和将近，奈春寒更薄。
高歌看簌簌、梁尘落。
好景良辰，人生行乐。
金杯无奈是、苦相虐。
残红飞尽，袅垂杨轻弱。
来岁断不负、莺花约。
白话文译文
绿树如帷帐般投下浓荫，那是谁家帘幕低垂？罗衣飘香处，正酒杯交错频频。清明和暖的时节将至，奈何春寒依旧料峭袭人。放声高歌时，看梁上轻尘簌簌飞落纷纭。良辰美景，本该纵情人生欢欣。可手中金杯偏不解人意，兀自漾着苦涩纠缠的清芬。枝头残红已飞尽，唯余垂杨纤柔袅袅空自摇春。待到来年此时，定不负这春日莺花的殷殷约信。