与珍道者造东山寺前石桥

释慧空 ·

灌溪劈箭虽云急,截流过者脚不湿。 东山一水人不惊,拟动脚时滩下立。 如何咫尺东山门,在眼可望不可及。 珍公老手但问渠,自有方便令人入。

白话文译文

灌溪急流虽如箭矢飞劈, 渡水者截流而过却不沾湿双膝。东山这一脉清波令人安然不惊, 刚要举步,见浅滩清波静立。为何东山门近在咫尺之间, 抬眼可见却偏难抵达? 珍公禅师只需悠然叩问溪水, 自有妙法引你踏入此境。