长至日与诸生别后独步星岩

张嗣纲 ·

灰飞葭管日,长剑倚江关。 过眼浮云尽,虚心白昼间。 塞鸿天外起,岩树望中扳。 薄暮疏钟急,探奇一往还。

白话文译文

冬至日,律管中的葭灰飞动,我倚着长剑伫立江关。眼前飘过的浮云都已散尽,内心虚静澄明于白昼之间。塞外的大雁从天边飞起,山岩上的树木在眺望中仿佛可攀。傍晚时分,稀疏的钟声急促响起,我探寻奇景,独自一人往返。