丁亥岁十月十日夜梦乘船渡一大河既济望南岸一阁高数百尺窗户北向自檐至地上下以琉璃大帘垂蔽翠色半天甚奇丽也
云间高阁翠为帘，疑是仙居拥卫严。
虹影荡摇青帝阙，海风吹堕宝陀岚。
半空倒景惊奇绝，千丈摇光入顾瞻。
我自平生多异梦，似怜方朔诧雄谈。
白话文译文
在云雾缭绕的高阁上，翠色帘幕垂挂如瀑， 仿佛是仙人居住的宫殿，守护森严而神秘。彩虹的影子荡漾在碧天帝宫的门阙间， 海风卷着宝陀山的雾岚轻轻吹落。半空中倒映的景象奇幻绝伦， 千丈高的摇曳光芒涌入眼帘。我这一生总做些离奇的梦， 倒像是怜惜东方朔那般，惊叹于这壮阔奇景的诉说。