晚春有感答才夫上巳之作二首

李流谦 ·

牡丹犹欲扳春住,开到荼蘼春遂去。 黄蜂白蝶太痴生,抵死嗔风复嗔雨。 少年世味如蜜甜,迩来唯觉食无盐。 只应馀习扫未尽,一春病酒常厌厌。 刘郎爱花被花恼,玄都观里诗应好。 骚人从古多閒愁,仍是清樽破除了。 禁诗如禁秋虫鸣,止酒如止长淮倾。 人生贵在适意尔,孰知蜾蠃与螟蛉。

白话文译文

牡丹还想将春光挽留,可开到荼蘼时春天终究要走。黄蜂白蝶太过痴情,拼命埋怨风吹又埋怨雨骤。年轻时看世事如蜜甜透,近来却觉生活似缺盐的菜肴乏味依旧。只怕是往日的习气未扫净,整个春天病酒恹恹精神难振作。刘郎爱花偏被花意惹烦忧,玄都观里题诗的心情该当深厚。自古诗人总多无端愁绪,仍要靠清澈酒盏来消解穿透。禁诗如同禁止秋虫吟唱,止酒好似阻断长淮奔流。人生最贵在顺遂心意啊,谁去细辨蜾蠃与螟蛉的异同是否。