遣胥至曲阳拓北岳庙碑
吾衰屏尘杂，弱翰颇好弄。
边州病寒瘁，凌秋墨池冻。
流览欧赵录，日月聊自送。
拟补夹漈疏，孰慰宣和痛。
披剥裨聪明，蒐讨辞倥偬。
庋藏虽百编，零落亦已众。
侧思恒山陲，蛇蚓结昏霿。
阴林上危岑，乱沫走虚洞。
谷张饥狼罝，书听巢鸟哢。
岿然翼灵祠，扫士消怨恫。
中多琬琰章，扁刻见深砻。
薤叶美离披，银钩凛森动。
远溯贞观初，宋碑略成讽。
书流晚媕媚，那许称伯仲。
妙迹未充囊，古色屡回梦。
浑河隔雄关，资尔出飞鞚。
摹拓幸遄归，真气绕梁栋。
入手蜡痕香，悬足龟跌空。
匣芸驱粉蠹，贉缥装紫凤。
遗文非细务，俗儒敢相控。
祀典倏纷拿，目睫任群閧。
海岳罗座间，一笑竭春瓮。
白话文译文
我年老体衰，远离尘世杂事，唯独喜欢摆弄笔墨。在边州生病受寒，深秋时节墨池都冻住了。翻阅欧阳修、赵明诚的著录，姑且用读书消磨时光。本想补全郑樵《通志》中的疏漏，又有谁能抚慰宋徽宗时的文物流失之痛呢？披阅考订能增长见识，搜罗探求不辞辛劳。虽然收藏了上百卷书，但散失的也已经很多了。想到恒山脚下，蛇蚓盘结，昏暗迷蒙。阴冷的树林高耸入云，飞沫在空洞中四处飘散。山谷里张着捕饿狼的网，只听到巢中鸟儿的鸣叫。巍然耸立的是北岳庙，扫除尘埃祭祀，能消除人们的悲愤。庙中有很多美玉般的碑文，匾额上刻着深凿的文字。薤叶般的笔画舒展优美，银钩般的笔势凛然生动。上溯到贞观初年的唐代碑刻，宋代碑文也大致能诵读。后世书法流于柔媚，哪能与之相提并论。这些珍贵的墨迹没能收到囊中，古色古香的韵味常令我魂牵梦绕。浑河隔着雄关，全靠你骑快马越过。拓本幸运地迅速带回，真气流溢在梁柱之间。拿到手中蜡香扑鼻，悬挂时龟趺座空空如也。匣中的芸香驱赶蠹虫，卷轴的绫帛装上紫凤图案。这些遗文不是小事，庸俗的儒生怎敢妄加评说。祭祀的典礼纷纷扰扰，眼前任由众人喧闹。海岳碑帖罗列在座间，一笑饮尽春瓮中的美酒。