小坐

于慎行 ·

小坐霜天夕,空庭竹树深。 城笳凝暮霭,楼月敛秋阴。 渐老消尘虑,长贫现道心。 摩婆旧如意,懒击唾壶吟。

白话文译文

在一个降霜的傍晚,我独自小坐片刻,空旷的庭院里竹树显得格外幽深。城头的胡笳声仿佛凝固在暮霭之中,楼上的月亮收敛起秋天的阴气。渐渐老去,世俗的忧虑也慢慢消减;长久贫困,反而显露出向道之心。我轻轻摩挲着旧时的如意,却懒得像古人那样击打唾壶吟诗了。