题池州九华山 其一

张弘范 ·

萍浦波平两岸风,群山争妒九华雄。 城头秋日掀髯里,槛外诗成极目中。 霞日晚时山更翠,江鸥潜处蓼偏红。 楼间多少前贤句,惆怅烟岚自古同。

白话文译文

萍草萋萋的浦口江波平静,微风轻拂两岸;连绵群山仿佛都在妒忌九华山的雄伟奇秀。秋日城头,我迎风撩须而立,倚着栏杆吟成诗句,极目远眺天地悠悠。晚霞映照时,山色愈发苍翠欲滴;江鸥隐没之处,蓼花红得格外温柔。楼阁间留有多少前代贤人的题咏啊,那朦胧烟霭与山岚,自古至今总让我怅然凝眸。