送内弟魏生还里
莫以齐门铗，悲歌尽日弹。
醉君桑落酒，不敌郡斋寒。
骨肉他乡别，干戈远道心。
倘过杨子渡，约略较愁深。
暂留同尔去，此语若无凭。
好待莼丝熟，应逢张季鹰。
阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
平安只两字，莫惜过江题。
白话文译文
不要因为怀才不遇，就整天弹着剑悲歌。纵然喝醉了你的桑落美酒，也抵不过官署里的冷清。亲人在异乡分别，战乱年代远行更让人揪心。倘若你经过扬子渡口，大概能比较出谁的愁思更深。说暂时留下与你同去，这话却像没有凭据。等到莼菜丝长成的时候，你应该会遇见像张季鹰那样思乡的人。姐姐扶着床沿哭泣，外甥们围着膝下啼哭。平安二字虽然简单，过江时千万别忘了题写寄回。