清平乐

赵长卿 ·

紫箫声断。 窗底春愁乱。 试著春衫羞自看。 窄似年时一半。 一春长病厌厌。 新来愁病重添。 香冷倦熏金鸭,日高不卷珠帘。

白话文译文

紫竹箫声渐渐停歇, 春愁在窗下纷乱蔓延。试穿春衫不禁羞于自看, 衣衫竟比去年此时窄了一半。整个春日病弱无力, 近来愁绪与病痛又添新伤。金鸭香炉冷却了也懒得再点燃, 日头高挂,珠帘依旧静静垂悬。