秋心

刘黻 ·

秋日日苦短,秋夜夜苦长。 长短不易晷,处厄心自伤。 秋风独有声,叶叶闯我窗。 秋月岂无情,隙隙窥我床。 苒苒寒事迫,孰整衾与裳。 故乡隔万山,篱菊那能芳。

白话文译文

秋日白昼总嫌太短,秋夜漫漫总觉太长。长短变幻难留时光,身处困顿心自悲凉。 萧瑟秋风偏独有声,叶叶频频叩我小窗。 清冷秋月岂是无情,屡屡探头窥我孤床。 寒意渐浓催迫不止,谁为我备好衾被衣裳? 故乡遥在万山之外,篱边菊花如何绽放?