八月三日夜作
露白月微明，天凉景物清。
草头珠颗冷，楼角玉钩生。
气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。
夜衾香有思，秋簟冷无情。
梦短眠频觉，宵长起暂行。
烛凝临晓影，虫怨欲寒声。
槿老花先尽，莲凋子始成。
四时无了日，何用叹衰荣。
白话文译文
露色泛白月光微明，天气转凉景物清澄。草尖的露珠泛起寒意，楼角新月如银钩初生。空气爽朗衣衫单薄觉健朗，秋风疏朗传来捣衣砧杵声。夜被犹存暖香惹人怀想，竹席渐冷显得薄情。梦短频频醒来难续眠，长夜漫漫偶尔起身独自行。烛泪凝固仿若黎明剪影，秋虫低鸣似含将寒的怨声。木槿老去花朵先凋尽，莲蓬凋谢莲子方长成。四季轮回本无终了日，何必为盛衰荣枯叹息声声。