潍亭逢王子作二绝

王世贞 ·

汝从秣陵来,还向秣陵去。 惆怅不忍离,邻鸡酒中曙。 系榜潍亭柳,呼樽且啸歌。 罢官应不悔,湖海酒船多。

白话文译文

你从秣陵而来,又要回秣陵去。心中惆怅不忍分离,邻家鸡鸣声中,酒已喝到天明。 船缆系在潍亭的柳树上,呼喊着举杯且歌且啸。罢官应该不会后悔,湖海之间自有众多酒船相伴。