别张袁州五首
爱民有诚心，发用非己私。
齐王累己见，乃以小大移。
冠履自贵贱，痛痒一体随。
万事有定理，应之当坦夷。
傥以我好恶，定非真是非。
光风霁月中，宁许栽藩篱。
富贵不可求，名节可不修。
韩公三上书，所愿略不酬。
柳子百世文，莫洗一日羞。
要须外无累，乃免罟获忧。
青青最高松，藤萝所绸缪。
繁阴岂足羡，试看风露秋。
袁人思君侯，事事皆甘棠。
君侯亦念之，疾苦如己伤。
向来趣引输，诏许仍旧章。
抗疏论不足，古人所未尝。
此请久不下，公归奏明光。
渠侬未知公，尸祝无相忘。
弦急无和声，行疾多窘步。
从容应万变，乃有天下度。
先生经纶才，所至祛百蠹。
一州直易耳，治者弗敢措。
弱翁霁威严，犹被功名误。
孰知观过仁，一蹴超圣处。
平生学不力，莫移资禀偏。
疏愚寡周防，戆直绌巧谝。
出身仕官府，何幸依仁贤。
朴樕本无庸，刻画几成妍。
江湖政浩荡，云汉难攀缘。
何以慰我思，一语当韦弦。
白话文译文
爱民需有真诚心，施行并非为己私。齐王因固执己见，竟将大小本末移。鞋帽自有贵贱分，痛痒总连一身肌。世间万事有定理，应对应当坦然之。倘若只凭我喜恶，所定绝非真是非。光风霁月的境界，岂容栽设隔心篱。富贵本不可强求，名节却可勤修持。韩公三度呈奏章，平生所愿未得施。柳子文章传百世，难洗一朝屈辱时。总要身心无挂碍，方能免遭网罗危。苍苍挺立最高松，藤萝缠绕依附密。繁荫何足令人羡？且看风露凛秋姿。袁州百姓思君侯，事事皆如棠荫庇。君侯亦常念百姓，疾苦如同自身疾。往日催征赋税事，诏许沿用旧章制。抗辩上疏论不足，古人未曾如此执。此请久未得回复，公归朝堂奏丹墀。他乡或未识公德，百姓祀祝永铭记。琴弦过急无和声，行步太疾多窘态。从容方能应万变，胸怀天下有气概。先生经世济民才，所到之处除祸害。治理一州本易事，他人却不敢担待。弱翁收敛其威严，仍被功名所牵碍。谁知观过知仁心，一步直超圣贤界。平生学问未尽力，天赋性情难转移。疏阔愚直少周防，憨拙不擅巧言语。有幸出仕官府中，得以依附贤仁吏。樗木原本无大用，雕琢几近成美器。江湖政事多浩荡，云霄之高难攀及。何以慰我思念情？赠言愿作韦弦惕。