登桐川郡楼 其一

袁华 ·

桐川郡楼一登览,好风东来吹酒醒。 数里已分吴楚地,百年如寄短长亭。 凤凰远举梧桐老,燕雀生成桑柘青。 虚名得失何足论,更尽沙头双玉瓶。

白话文译文

登上桐川郡楼放眼望去,和畅的东风从东边吹来,吹醒了我微醺的酒意。放眼望去,数里之外便能分辨吴地和楚地的疆界;人生百年,不过像暂时寄居在路边的短亭长亭之间。凤凰早已远走高飞,梧桐树也渐渐老去;燕雀却在此繁衍生长,桑树和柘树一片青翠。那些虚名与得失,哪里值得计较呢?不如将沙洲旁那双玉瓶中的美酒,一饮而尽。