斋中杂兴二首 其二

陆游 ·

倒掩衡门手自关,老身著在乱书间。 有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲。 薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜。 儿曹莫笑衰翁懒,拟遍淮南大小山。

白话文译文

倒掩柴门随手关,老来常在书堆里安身。偶得诗句像夜里的精灵,无事打扰白天的清闲。傍晚登楼慢步走走,戒酒多日面容仍带红晕。孩儿们莫笑老夫疏懒,我正打算游遍淮南的每一座山峰。