寄题董宰读书轩
坐衙弹琴和且平，退衙读书锵有声。
琴声书声两相和，和气散作花满城。
示知言游不可作，雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处，轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑，此殆文吏非书生。
君非异人何能尔，吏事不废心转清。
牒纷案聚判笔走，庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵，日讨故牍翻研精。
金陵宰鄞政习礼，天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君志古道，请把此案为商评。
白话文译文
在衙门坐堂时弹琴，琴声温和又平静；退堂回家后读书，书声清脆响不停。琴声与书声交融相应，那和谐之气飘散，催得满城花开如锦。方知言游那样的风雅已难再现，高雅与世俗本就难以并行。以往我愚钝居于此地，窗轩积尘怎会有声名？堂前蔷薇花静静含笑，这大概是文吏而非书生的光景。您并非奇人怎能如此？公务繁忙不废，心境反而更显澄明。公文纷杂案件堆积，判笔疾走处理迅疾；待到庭院空寂官吏散尽，诗句早已悠然写成。曾闻欧阳修谪居夷陵，每日钻研旧卷反复求精；又如金陵治鄞习礼政通，却已有客在天津为鹃鸣生愁情。可敬啊董宰你心怀古人之道，请将这情境细细品评。