送俊明李提举
有美羊城一钜儒，菊坡气脉最关渠。
村高懒宿郎官被，色养姑乘使者车。
曩日绿林功未赏，今年清社事堪书。
福星何事轻移去，久矣世无公毁誉。
幸甚联台馀五月，户庭微细事皆知。
山中菊径多归思，膝下莱衣少脱时。
吏散庭空无滞牒，客来酒尽只新诗。
耳闻眼见谁虚实，写与行人作口碑。
时贤落落甚晨星，世事如棋局又新。
赤白交驰边面急，腐红销尽国中贫。
谁令野有横舟者，应是朝无惜宝人。
握手不堪离思满，愿公自爱庙堂身。
白话文译文
有一位风采卓然的广州大儒，菊坡先生的精神气韵最与他相通。身居高位却不愿留恋官邸锦被，为奉养双亲欣然乘上使者车骑。昔日平定叛乱的功绩尚未得封赏，今年清明祭祀的事迹已值得铭刻。福星为何轻易离去？这世间早已少见您这样毁誉不彰的君子。何其有幸能与您共事五月余，连门户庭院的琐碎事务皆了然于心。想必归乡后您常漫步山中菊径，陪伴父母膝下难得有解衣休闲之时。衙署寂静公文无积，客至酒尽唯以新诗相酬。耳闻目睹的政绩岂容虚言？且让过往行人传作口口称颂的歌谣。当世贤才寥落如晨星稀疏，世事如棋局变幻又新。边关告急军书纷驰，奢华耗尽国库空虚。岂容民间再有横舟劫掠之辈？只因朝中缺乏珍视贤才之人。握别时难忍离愁漫溢，唯愿先生珍重这庙堂栋梁之身。