送广东赵舶使

方大琮 ·

百禽收舌后,一鹗凌清秋。 沧波渺浩荡,中有万斛舟。 劫灰烧不尽,宗老擅风流。 典刑尚千载,雅奥根九畴。 忠愤疏中垒,功名起武侯。 载彼北方学,来为南国游。 膻风痛洗濯,蛮俗赖怀柔。 偶然得联事,顾影岂其俦。 逢迎时一笑,倾吐不复留。 抵掌说西事,强颜愧楚囚。 见晚别何早,含情酒浇愁。 惟有加餐祝,作歌住行辀。 有诏愿亟起,且莫事锄耰。 顾我何为者,一毛在九牛。

白话文译文

百鸟敛声时,你如大鹏傲立清秋。 烟波浩渺处,巨舟载万斛从容遨游。 劫火焚不尽风骨,宗族耆老独领风骚。 千年典范犹存,雅正深植天地九畴。 忠言曾比汉代诤臣,功业堪比卧龙武侯。 携北方学识渡江来,教化南国远行游。 涤荡腥膻俗风,怀柔抚慰蛮荒之地。 偶然共事如影相随,我岂能与你并肩同俦? 相逢一笑且尽欢,倾心畅谈无保留。 击掌论说西域事,强笑自觉似楚囚。 相识虽晚别离急,含情借酒浇浓愁。 唯愿君多进餐饭,且作歌挽住行舟。 诏书催你速启程,莫再留恋事农桑。 自顾我身何所似?九牛一毛渺小休。