续五子篇 其五 虞邑赵用贤

王世贞 ·

子师名家隽,出入珠玉府。 所获岂不赢,而以求真与。 将无一时屈,所伸在千古。 寸铁宁不顽,连城繇兹睹。 入夜必自光,勖子无轻吐。 秦人已睥睨,荆人犹龃龉。

白话文译文

您本是名家中的俊杰,出入于珍宝荟萃的府库。所获得的难道不够丰盈吗?却仍要执着地追求真理。或许一时会遭受委屈,但所伸张的正义将留存千古。小小寸铁难道就不坚硬?价值连城的璧玉正因它而显现。到了夜晚它必定自行发光,劝您不要轻易吐露锋芒。秦人已在一旁斜眼窥视,楚人仍在内部争执不休。