送裴如晦宰吴江

梅尧臣 ·

吴江田有粳,粳香舂作雪。 吴江下有鲈,鲈肥脍堪切。 炊粳调橙齑,饱食不为餮。 月从洞庭来,光映寒湖凸。 长桥坐虹背,衣湿霜未结。 四顾无纤云,鱼跳明镜裂。 谁能与子同,去若秋鹰掣。

白话文译文

吴江田里有粳米,舂出的米粒洁白如雪带着清香。吴江水中生鲈鱼,鱼儿肥美正适合切片品尝。炊熟新米调橙酱,饱餐一顿也不觉贪餮。月亮从洞庭湖升起,清光映着寒波起伏荡漾。坐在如虹的长桥拱背上,露湿衣衫却未见霜痕凝结。环望天宇没有一丝云影,鱼跃出水仿佛敲裂了明镜。谁能与你同享此境?此去当如秋鹰疾飞般利落。