舟次济宁
海岱表齐履，龟泗奄鲁望。
迢递列藩集，巀嵲孤城嶂。
飞甍荫阡陌，华辀隘衢巷。
冠盖靡晨莫，剑骑纷来往。
允惟民物滋，益见田畴广。
鱼盐有远贾，桑麻无遗壤。
参差野树出，芊绵烟草长。
旷哉川上游，邈矣舟中赏。
日落笳吹闻，雨歇河流涨。
乐土良所稀，匪独山川壮。
白话文译文
海岱之间是齐国的疆域，龟山和泗水环绕着鲁地的风光。遥远的藩镇排列密集，高峻的孤城如屏障般矗立。飞翘的屋檐遮蔽了田间小路，华丽的车马拥堵了街巷。官员士大夫从早到晚不绝，持剑骑兵纷纷来往穿梭。确实是因为百姓物产丰饶，更可见田野广阔无垠。鱼盐有远道而来的商人，桑麻没有荒废的土地。参差的野树远远地浮现，茂密的烟草连绵生长。多么开阔啊，这河川上的景致；多么悠远啊，这舟中的观赏。日落时分传来胡笳的声响，雨停之后河流涨起。这安乐的土地实在稀少，不仅仅因为山川的壮丽。