州县有戒石饬官吏某至夔之初□□□□□诗以自警云
尔俸尔禄民膏脂，下民易虐天难欺。
圣训昭昭日月垂，刻石于庭励官师。
臣庭坚字尤瑰奇，光尧宸翰增光辉。
坤维门户州名夔，庭前戒石□□□。
笔画微茫观者疑，太岁在酉嘉平时。
吉日丁亥刑□□，命工举石少高之。
一新栏槛严謢持，银钩照眼光陆离。
天威咫尺颜不违，虐民之事焉可为。
勿谓苍苍不吾知，与尔同僚共孜孜。
白话文译文
你们的俸禄都是百姓的血汗，百姓容易欺压但上天难以欺骗。圣人的训诫如日月高悬，刻在庭院的石头上激励官员。黄庭坚的字尤为瑰丽奇特，光尧皇帝的御笔增添了光辉。这坤维门户的州名叫夔，庭院前的戒石依然矗立。笔画模糊让观者生疑，太岁在酉年的太平盛世时。吉日丁亥这天整修石碑，命令工匠将石头稍加抬高。重新加固栏杆严密保护，银钩字迹照耀眼前光彩斑斓。天威近在咫尺不容违背，虐待百姓的事怎能去做。莫说苍天不知我们言行，我与同僚共勉勤勉不懈。