同王浚贤良赋龟得升字
世传一尾龟百龄，此龟逮见隋唐兴。
虽然天幸免焦灼，想屡缩颈愁严凝。
前年赴海不量力，欲替鳌负三崚嶒。
番禺使君邂逅见，知困簸荡因嗟矜。
疾呼余且设网取，以组系首?穿绳。
北归与俱度大庾，两夫赑屃苦不胜。
舣船秦淮担送我，云此一可当十朋。
昔人宝龟谓神物，奉事槁骨尤兢兢。
残民灭国递争夺，有此乃敢司黎烝。
于时睹甲别贵贱，太卜藏法传昆仍。
岂如元君须见梦，初知欢喜得未曾。
自从九江罢纳锡，众渔贱弃秋不登。
卜人官废亦已久，果猎谁复知殊称。
今君此宝世莫识，我亦坐视心瞢瞢。
支床才堪比瓦砾，当粟孰肯捐斗升。
糁头腥臊何足嗜，曳尾污秽适可憎。
盛溲除聋岂必验，蹈背出险安敢凭。
刳肠以占幸无事，卷壳而食病未能。
如闻翕息可视效，乃往有堕崖千层。
仰窥朝阳俯引气，亦得难老如冈陵。
谅能学此真寿类，世论妄以虫疑冰。
嗟余老矣倦呼吸，起晏光景难瞻承。
但知故人所玩惜，每戒异物相侵陵。
唯忧盗贼今好卜，夜半劫请无威惩。
复恐嚵夫负之走，并窃老木为薪蒸。
浅樊荒圃不可保，守视且寄钟山僧。
白话文译文
传说中活百岁才长一寸的灵龟，这只竟亲历隋唐盛衰。虽说侥幸未成占卜焦骨，想见它屡次缩颈躲避严寒。前年不自量力游向深海，竟想替代巨鳌背负仙山。番禺使君偶然遇见它，怜其颠簸困顿起恻隐。急唤渔夫撒网捕获，用丝绦穿过甲缘系牢。北归同过大庾岭时，两个壮夫抬着气喘吁吁。泊船秦淮特意赠我，说这灵龟可抵十块宝璋。古人视龟甲为神物，供奉枯骨犹存敬畏。列国厮杀争夺天下，持有龟甲才敢称君。那时看纹路定贵贱，占卜秘法世代传承。哪像元君需托梦显灵，初见祥瑞便欣喜难禁。自九江停贡龟甲后，渔人贱弃秋汛无获。卜官制度荒废已久，捕猎谁还识得珍品。如今此宝世人莫辨，我也茫然难解玄机。垫床脚堪比瓦砾，换粟米谁肯施斗升。龟首腥臊何足贪嗜，拖尾污秽着实可憎。泡尿治聋未必灵验，踩背脱险岂敢当真。剖腹占卜侥幸无事，烤壳而食又恐伤身。闻说龟息可学长生，悬崖坠落竟能幸存。仰吸晨光俯引地气，亦能如山冈永葆青春。若能学此真得长寿，俗论犹似夏虫疑冰。可叹我老来气息衰惫，晨光虽好难再承迎。只知故人珍玩此物，常戒奇宝招致祸侵。犹忧盗贼今好占卜，半夜劫夺无力惩禁。又怕馋人负之潜逃，连老树一并窃作柴薪。疏栏荒园终难保全，且托钟山僧院看承。