道中
疢忧倦征行，金火方牴牾。
宵分饷群仆，乘月问前路。
小儿何自至，楫我陈洲渡。
暗浪击层崖，平沙起惊鹭。
莽苍川花开，冥蒙山气聚。
物情岂不嘉，闷滞非所遇。
铃语出林表，风期呼我住。
寻幽本素志，触热咏嘉句。
午枕得高深，复觉清景驻。
谁云适所愿，永乏济世具。
以兹一梦顷，可况百年遇。
咄哉郭氏子，破甑尚欲顾。
白话文译文
带着病痛忧愁倦于远行，正值金星火星相冲。夜半给仆人们分些食物，乘着月色探问前方路程。小童不知从何处来到，在陈洲渡口为我摆桨。暗浪拍打着层层崖壁，平阔沙洲惊起白鹭飞腾。原野上春花恣意绽放，山中雾气迷蒙聚拢。万物生机岂不美好？只是我困顿滞留非心意所钟。林中传来塔铃清响，山风邀我暂停步履。探访幽境本是素来心愿，冒着炎热吟咏起诗句。午后倚枕体味高远深邃，又觉清幽之景永驻心间。谁说这是顺遂心愿？终究欠缺济世之能凭据。借此梦境短暂须臾，已可比拟百年难遇的顿悟。可笑那姓郭之人啊，瓦罐已破仍欲回顾叹息。