梅花

陆游 ·

我与梅花有旧盟,即今白发未忘情。 不愁索笑无多子,惟恨相思太瘦生。 身世何曾怨空谷,风流正自合倾城。 增冰积雪行人少,试倩羁鸿为寄声。

白话文译文

我与梅花早有旧日约定, 即便如今白发苍苍,这份情谊依然铭记在心。不愁寻不到几株相伴的梅花, 只恨这份刻骨相思,让人清瘦难安。何曾因身处荒僻山谷而埋怨? 风姿本应配得上倾城之美。寒冰厚雪封住了道路,行人稀少, 且托付远飞的孤雁,为我捎去思念的声音。