旱甚久不应祷再追前韵
祝融党羲轮，玄冥引车避。
课穷燧人苏，徵及枣杏肄。
辙鲋槁厥赪，坛豭秃其翠。
走索华阳逋，沈瘦永难致。
竟辜烧尾恩，翻仇听角聩。
玩愒如不闻，旷瘝秉何义。
余斋废酒沽，朋祭阻肉馈。
方嗤泽畔醒，敢思河朔醉。
承风独有雌，纳月幸无閟。
哽哽向隅悲，咄咄作空字。
朝筵闻客云，宵锄盗邻澻。
云密不东郊，蝀孽复西祟。
昨孑凛今靡，旧殍理新悴。
渐少墦乞骄，而多褐大惴。
待尽歌有爰，无吪祈尚寐。
感此疾威旻，遣以竞病食。
白话文译文
火神祝融与太阳联手，水神玄冥却驾车避开。求雨的法子用尽了，连燧人氏的火种都重新燃起，征用枣树杏树的枝条也成了徒劳。车辙里的鲫鱼干得发红，祭坛上的猪瘦得毛都秃了。四处寻找逃走的华阳雨神，却像沉入深渊一样永远请不来。白白辜负了献祭的恩情，反倒怪罪祈祷声震聋了耳朵。上天懈怠得好像没听见，这种失职还谈什么道义？我的书房断了买酒的钱，朋友祭祀也拿不出肉来馈赠。正嘲笑自己像屈原一样在泽畔清醒，哪敢奢望河朔的痛饮？只有雌鸟还在风中承受，幸好月亮还能无遮无掩地照进来。我哽咽着对墙角悲伤，只能写个“咄咄”空字。早宴上听客人说，夜里有人偷挖邻居的水沟。云层虽密却不往东郊下雨，虹霓作祟又在西方作乱。昨天还勉强撑着，今天彻底完了，旧饿殍刚埋下，新憔悴又冒出来。越来越少见坟前乞讨的骄横汉，越来越多的是穿粗布的恐惧人。只能等待死亡，唱起《有爰》的哀歌，没有呻吟，只盼能长睡不醒。感叹这暴虐的上天，竟派来了疾病和饥饿。