安平镇追颂先帝治水之功也

谢迁 ·

黄河夜决荆隆日,冯夷怒逐天吴吼。 洪流汹涌奔张秋,长堤一扫津吏愁。 波涛入海运渠竭,南来北往舟航绝。 下流昏垫尤可伤,多少苍生侣鱼鳖。 奏书星驰插双羽,宵衣旰食廑当宁。 大寮承命合分忧,夙夜经营靡宁处。 丁夫百万如蚁集,连延市镇成聚邑。 皇仁恻怛重劳民,诏旨丁宁戒毋急。 四方畚锸真子来,伐石捲埽声喧豗。 不须沉玉媚河伯,堤完倏忽功奇哉。 玄圭告成自天锡,百神效灵人效职。 安平再续神禹绩,万岁千秋歌圣德。

白话文译文

黄河在荆隆那个夜晚突然决口,水神冯夷发怒,驱使着天吴咆哮。汹涌的洪水直奔张秋,冲垮了长堤,渡口官吏愁容满面。滚滚波涛汇入大海,运河水源枯竭,南来北往的船只全部停航。下游地区被洪水淹没,景象尤其悲惨,多少百姓与鱼鳖为伴。告急文书像流星般飞驰上报,皇帝日夜操劳,忧心忡忡。朝中大臣奉命分担忧虑,日夜奔波,没有一刻安宁。上百万的民夫像蚂蚁般聚集,连绵的市镇变成了大工地。皇上仁德,体恤百姓劳苦,下诏叮嘱不要急躁。四方的百姓带着工具踊跃而来,凿石打桩,响声震天。不必沉玉祭拜河神,堤坝很快完工,真是奇功一件。大禹治水的玄圭从天而降,百神显灵,人人尽职。安平镇再次续写神禹的功绩,千秋万岁歌颂圣明之德。