送金谕德扈从北征

王洪 ·

铠甲明珠袍,黄金镂宝刀。 万里随飞龙,跃马挥霜毫。 天营日月近,玉帐风云高。 春色照大旗,边声入鸣鞘。 凭陵助膺扬,卓荦宣龙韬。 长彗扫浮翳,鸿炉燎纤毛。 累累犬马群,投戈拜前茅。 生获左贤王,伐鼓鸣金铙。 开边壮卫霍,扬芳迈萧曹。 却笑燕颔人,投笔徒为劳。

白话文译文

身穿缀满明珠的铠甲袍,手持黄金装饰的宝刀。万里征程追随飞龙般的君王,跃马挥毫气贯霜天。皇家营帐仿佛与日月相接,玉帐内风云激荡。春日照耀着战旗,边塞风声传入刀鞘。凭借威猛之气助阵扬威,卓越谋略彰显兵法韬略。如同长彗星扫除浮尘,似洪炉烧尽细毛。成群的犬马敌军,抛下兵器跪拜军前。活捉了左贤王,敲响战鼓鸣金奏凯。开拓边疆的功绩胜过卫青霍去病,声名远扬超越萧何曹参。反倒可笑那燕颔虎颈的文人,投笔从戎不过是徒劳而已。