为葛士延题竹
凤集庭前更引雏，风翻翠尾任扶疏。
有时彷佛声敲玉，静听如何却又无。
几竿晴影翠重重，远近犹分淡与浓。
传入画图移不去，几回疑对月明中。
几个疏篁清复清，晓来带雨叶纵横。
如何幻迹银笺上，静定无声似有声。
诗家绕径长新篁，解箨抽梢个个长。
高士笔精归尺素，醉中疑是对潇湘。
白话文译文
凤凰聚集在庭院前，还带着幼雏，风吹动翠绿的竹尾，任其疏密交错。有时仿佛听到玉器敲击的声音，静心细听却又无影无踪。 几竿翠竹在晴日下投出层层绿影，远近之间还分出浓淡深浅。这景致画入图中便移不走，好几次令我恍惚以为是在月明之夜。 几枝稀疏的竹子清幽又清幽，清晨带着雨水，枝叶纵横交错。为何这虚幻的踪迹能留在银白的宣纸上？静止无声，却仿佛有声韵流动。 诗人沿着小径栽种新竹，笋壳脱落，竹梢抽长，枝枝挺拔。高士的笔墨精妙凝聚于画绢之上，醉眼朦胧中，简直以为面对的是潇湘水畔的竹林。