俞公达待制挽词二首 其二

秦观 ·

一麾出守著威名,凶讣西来上为惊。 玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。 衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。 可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。

白话文译文

他手持旌旗坐镇一方,威名赫赫远扬, 噩耗从西传来,连天子也为之震动神伤。军营中欢声笑语的往昔,已化作朦胧旧梦; 锦囊里珍藏的书信笔墨,犹见平生磊落锋芒。红莲幕府的衣冠同僚,渐渐在葬礼上散去, 铠甲战马肃然列队,返回他驻守过的军营。莫说往日风流随着回望的目光消散殆尽—— 请看庭前兰芝绽放,恰似他魂魄在晨光中粲然新生。