冬夜有感
蓼虫常食苦，旅雁自知寒。
谈士惜卷舌，将军解愁鞍。
雪霜满天冬夜永，地炉无火青灯残。
功名富贵苦不早，一年百日红尘道。
西还故国无故人，憔悴少年心已老。
读书当许万户侯，岂意却作苏秦羞。
深取闾阎薄徒笑，鲁人不识东家丘。
吾祖谪官还旧里，灞陵亭尉犹低视。
少卿偶作匈奴降，陇西士人惭姓李。
由来人世轻不遇，文章第一空徒尔。
俛出跨下何施颜，当时悔过淮阴市。
夜深气射青云霄，此生早晚当乘轺。
弹冠举手揖豪贵，行得紫绶牢结腰。
本是壮夫志，几成儿女曹。
平生重恩义，聊为寄风骚。
白话文译文
蓼草上的虫子习惯了苦涩，迁徙的孤雁自知风寒。清谈之士惋惜沉默的舌根，将军懂得解鞍消解愁烦。霜雪弥漫的冬夜如此漫长，地炉熄了火，青灯渐暗淡。功名富贵总恨来得太迟，一年百日在红尘路上辗转。西归故里却不见故人踪影，憔悴少年心早已苍老不堪。读书本望封得万户侯，谁料竟像苏秦般羞愧难当。深遭市井之徒轻薄耻笑，如同鲁人不识孔子贤良。我的先祖贬官返回故土，连灞陵亭尉也投来鄙夷目光。李陵偶然投降匈奴之事，竟让陇西李姓都羞愧难当。人间从来轻视落魄之人，文章第一又何用？空自劳忙。俯身钻过胯下何等屈辱，当初该悔恨经过淮阴市场。夜深寒气直冲云霄之上，此生或早或晚必乘高车旌旄。弹冠举手拜谒权贵豪门，终将紫绶牢牢系在腰上。本是壮士凌云志向，几乎沦为儿女情长。平生最重恩情义气，且借此诗暂寄风骨襟怀。