沁园春 其二 送赵江陵东归,再用前韵

辛弃疾 ·

伫立潇湘,黄鹄高飞,望君不来。 被东风吹堕,西江对语,急呼斗酒,旋拂征埃。 却怪英姿,有如君者,犹欠封侯万里哉。 空赢得,道江南佳句,只有方回。 锦帆画舫行斋。 怅雪浪粘天江影开。 记我行南浦,送君折柳,君逢驿使,为我攀梅。 落帽山前,呼鹰台下,人道花须满县栽。 都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊。

白话文译文

久久伫立潇湘岸边,黄鹄已振翅高飞,却盼不到你归来。仿佛被东风吹落尘世,隔着西江遥遥对话,急切唤人备酒,转身拭去行旅的尘埃。不禁感叹如此英杰,似你这般人物,难道还未立功万里封侯?徒然赢得世人称许——论江南才俊,唯有贺方回。 华美的行舟即将启程。怅望雪白浪涛粘连天际,江面云影忽然散开。记得我曾踏足南浦,折柳赠别送你远行;你也曾在驿站逢人,代我折梅寄递春信。落帽山前,呼鹰台下,人们都说该让繁花开遍州县。莫再追问前尘,且看云霄高处——正见大鹏展翅,久久盘旋。