湖上别同方子公赋 其一
宁作西湖奴，不作吴宫主。
死亦当埋兹，粉香渍丘土。
一住二三月，天食供穷窭。
万五千树花，百二十回舞。
花为结子忙，人为别花苦。
辟彼一天云，时地吹作雨。
彼此俱黑头，一夜添霜缕。
白话文译文
宁可做西湖的奴仆，也不做吴宫中的主人。就算死后也要埋葬在这里，让脂粉的香气浸透这方泥土。一住就是两三个月，靠上天赐予的食物来养活我这个穷困的人。一万五千株花树，一百二十回翩翩起舞。花儿忙着结出果实，人却为离别花朵而痛苦。就像那天上的一片云，被风吹落化作了雨。你我原本都是满头黑发，一夜之间却添了缕缕如霜的白丝。