少壑为蔡山人赋 其二

黎民表 ·

玉笥峰头景,还专一壑奇。 山卮随鸟劝,涧户有猿窥。 问字多携酒,寻僧不废棋。 云房招隐处,谁共此幽期。

白话文译文

玉笥山峰顶的景色,偏偏独占这一条山谷的奇美。山间的酒杯随着鸟鸣劝人饮酒,涧边的屋舍有猿猴偷偷窥看。前来问字的人常常带着美酒,寻访僧侣时也不忘下棋。云雾缭绕的房舍是招人隐居的地方,又有谁能与我共度这幽静的时光呢?