端阳前一日黄季重自江北至承示途中见怀之作次和
天中将届候，万绿翳林坰。
潮涌江光白，云含野色青。
中流看鼓柁，客子到扬舲。
艺苑怜才富，汪波慕德馨。
相怀悬岭树，乍合似风萍。
弭棹随鸥侣，维舟伴鹤汀。
垂杨烟袅袅，深竹雨冥冥。
客思偏多感，行踪喜暂停。
为郎淹粉署，念旧叩柴扃。
未许即同醉，依然尚独醒。
中郎能倒屣，鄙吝切仪刑。
白话文译文
天时即将进入仲夏，满眼绿荫遮盖了郊野山林。潮水奔涌，江面波光泛起白亮；云朵飘浮，原野透出青翠的颜色。江心看那船桨划动，远行的客人乘着小船到来。文坛上怜惜你才学丰厚，如浩荡江水般仰慕你的品德芬芳。彼此思念如悬在岭树间，忽然相聚却像风中的浮萍。停船伴随鸥鸟作伴，系舟与鹤影共栖水汀。垂柳如烟袅袅飘拂，幽深的竹林细雨蒙蒙。作客他乡总易触景生情，行踪飘泊时欣喜能暂停片刻。你为郎官久居官署，念及旧情来叩响我的柴门。虽不能即刻同醉，我依然保持独醒之心。你像蔡中郎般热情倒屣相迎，令我惭愧自己鄙陋的言行。