雨霁行西湖二首

程俱 ·

晨辉丽春山,雨过松竹香。 连峰翠欲滴,动摇云水光。 长堤如卧虹,草暗路已荒。 菰蒲破绿净,老葑日以张。 念昔总角游,祗今二毛苍。 物境既非昨,我身安得常。 半生走三吴,问舍如捕风。 敢辞百尺楼,高卧愧元龙。 向来江道人,卜宅湖山中。 安知三十年,忽如化人宫。 苍云翳修竹,飞阁凌春空。 主人两鬓霜,驱车大河东。 岂念五亩园,方作万里封。 而我志幽独,长年羡冥鸿。 翻无容足地,茅茨剪蒿蓬。

白话文译文

晨光照耀青青山峦,雨后的松竹透着清香。连绵山峰翠得要滴落,云影水光摇曳荡漾。长堤像卧着的彩虹,野草暗长路径已荒。菰蒲冲破碧绿水面,老茭白日日滋生扩张。想起童年在此嬉游,如今双鬓斑白如霜。景物已非从前模样,我身怎能永久安康? 半生奔走三吴之地,寻屋安居总如捕风。敢说住进百尺高楼?高卧会愧对陈元龙。从前那位江畔隐士,在湖山间筑室安家。怎知三十年光阴后,宅院恍若仙宫变化。青云笼罩幽幽翠竹,飞阁耸入春日晴空。主人已生两鬓秋霜,正驱车奔赴大河之东。哪会留恋这五亩园圃?将要开拓万里疆封。而我心怀幽独孤往,长年羡慕远飞鸿雁。回头竟无立足之地,只得剪除蒿草搭茅篷。