赠严广舆
风雅有渊源，交道匪儿戏。
义合伦所关，情钟澹成味。
昔我先君子，弱冠游诸暨。
谢公敬爱客，渭阳好尤至。
把臂欣诸贤，岸帻睨群吏。
一时竹箭材，尽誓金兰利。
沈公拜受经，王子估游艺。
严陵足可加，葛洪丹共秘。
小谢更谐谑，俯仰空天地。
或偕圣湖游，或以诸侯寄。
先子拜盟书，谓欲垂世世。
谢公被流言，清廉反为累。
厥后迁且归，骑鲸在狂醉。
孑孑牛衣人，孀兰照枯泪。
夙昔诸君子，存问勤书使。
先子崇大雅，中岁不得志。
硕鼠横当途，狙狯妄要质。
遂掷侧注冠，永矢丘园贲。
城市且稀踪，鱼雁于何置。
惟有方诸生，犹传红豆字。
南北诸乐词，至今尽存笥。
白话文译文
风雅之作自有其渊源，交友之道绝非儿戏。情义相合关乎伦理纲常，情意深沉却淡然有味。从前我的先父，二十岁左右游历诸暨。谢公（谢肇淛）敬重爱惜宾客，对舅父（渭阳）的厚爱尤甚。与诸位贤士挽臂相欢，洒脱地斜戴头巾傲视群吏。一时之间，如竹箭般清俊的人才，都立下金兰结盟的誓约。沈公恭受经书传授，王子（王思任）研习游艺之学。严陵（严光）的足可以加在帝王腹上，葛洪的丹术一同秘藏。小谢（谢翱）更是戏谑诙谐，俯仰之间空对天地。有时一同游览圣湖（西湖），有时托身诸侯门下。先父跪拜盟书，说希望这情谊流传后世。谢公遭流言中伤，清廉反而成为牵累。此后他迁官又归隐，乘醉如骑鲸仙去。只剩下孤苦的贫寒之人（指先父），如霜兰映照枯泪。往日的诸位君子，常勤勉地派人问候书信。先父崇尚大雅，中年却不得志。硕鼠（贪官）横行当道，狡猾之徒妄图要挟勒索。于是先父掷下侧注冠（官帽），立誓归隐田园。连城市都很少涉足，书信又能托谁传递？只有方诸生（指严广舆）还保存着红豆诗文。南北诸多的乐府词章，至今全都收藏在书箱中。