病后问子与

王世贞 ·

布帽春逢思转孤,祇饶身在各江湖。 归时五马今馀几,病后双鱼肯念无。 留客可仍倾若下,著书应否号潜夫。 如论庾信穷愁骨,总得秋风也未苏。

白话文译文

春天里戴着布帽与你相逢,思绪反而更觉孤单,只任凭自己身影流落在江湖之间。当年归去时五马仪仗如今还剩下多少?病后你收到我的书信,是否还肯挂念?若留客共饮,是否还能像从前那样倾尽若下美酒?著书立说,是否该自号“潜夫”隐居?若论像庾信那样穷愁入骨,就算得到秋风吹拂,也终究未能苏醒。