赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首 其二十七

董其昌 ·

山叟从无对影忠,科头露坐过仍甘。 关情空谷肠回九,绝意王门足刖三。 草什忘忧都树北,风能解愠自来南。 腝尘不上清虚界,酒德文心日共酣。

白话文译文

山中的老人从不独自感伤,他光着脑袋露天而坐,倒也过得自在甘愿。他牵念的情思如空谷中的九曲回肠,却早已断绝了入仕的念头,哪怕像卞和那样被砍去双足也不后悔。忘忧草全都种在屋北,南风带来解忧消愁的凉意。世俗的软尘飞不到这清虚之境,他与酒德文心日日沉醉其中。