鸡冠后庭花同赋

项安世 ·

长日鸡冠短后庭,倚风邪伫不胜情。 宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名。 尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声。 恓惶借与非常色,染出猩红特地明。

白话文译文

白昼悠长鸡冠挺立庭后低垂,倚风斜立那姿态令人心醉。曾在宋宗窗畔亲眼相识,亦于陈氏宫中被唤芳名。仍记得它翩然报晓的模样,还疑是隔着江岸传来的婉转鸡鸣。上天慨然赐予这非凡艳色,染就的猩红格外鲜亮明丽。