龙堂招提观影戏精致妙解前此未有汪师中龙君超皆有作

袁宏道 ·

筵前百戏总逡巡,角底鱼龙且让新。 逆往顺来吴道子,乍非忽是李夫人。 宫城隐约琉璃国,冠带飘飖魍魉身。 水沬乾坤成坏等,空中风籥火中轮。 华镫膏烛月玲珑,圣手当场欲绘空。 出像楚骚兼尔雅,返魂班巧与斤风。 丝规缕折尘三昧,万臂千头小六通。 唤醒人间石火梦,无情悲喜片时中。 造物聊凭意匠成,纵无筋骨有神情。 木人自觉机关少,粉本输他笑语生。 世界总依阳燄海,邻封如近闼婆城。 南询童子参何晚,烟水风光第一程。

白话文译文

筵席前的各种杂耍都显得有些迟疑退让,角落里的鱼龙戏也暂且让位于这新颖的表演。影像来去自如,如同吴道子笔下的画中人;忽而消失忽而出现,仿佛汉武帝思念的李夫人。宫殿城池若隐若现,像是琉璃构筑的国度;官员们的衣冠飘摇,却是鬼魅般的身影。天地如同水泡,成与坏都一样虚幻;空中摇曳的风灯,火中旋转的法轮,皆是无常。彩灯与蜡烛映照得月色玲珑,技艺高超的圣手当场要描摹虚空。显现的形象兼具《楚辞》与《尔雅》的韵味,仿佛让鲁班、巧匠的风采还魂。丝线规整、纹理曲折,进入尘世的三昧境界;千手万臂、小巧神通,尽显六通妙用。唤醒人间如石火般短暂的梦境,无情的悲喜在片刻之间上演。造物不过是凭借匠心而成,虽无筋骨却充满神情。木偶自觉机关太少,画稿不如这影戏笑语生动。整个世界都依托于阳焰般的幻海,邻国仿佛近在咫尺的乾闼婆城。南询的童子啊,你参访为何来得这么晚?这烟水风光,正是旅途的第一程。