鹿鸣三章
呦呦鹿鸣，天中有声。
诸宾百执，以及群英。
君子之吉，其光孔明。
人之好我，示我邦桢。
成人小子，誉髦斯平。
邦桢既获，我将我迎。
载玄载黄，篚筐是盛。
威仪百出，雅什三赓。
礼乐相食，诗章有名。
伐鼓坎坎，酒满歌行。
鼓瑟吹笙，至于卒成。
鹿鸣呦呦，天中有游。
芃芃棫朴，有乔有樛。
未见君子，载沉载浮。
苍苍在水，及彼葭秋。
凄凄露白，浥彼河洲。
刍荛遗之，君子求之。
薄言伐之，薄言揫之。
渒彼方舟，洄之游之。
载于王国，薪之槱之。
惟薪惟槱，君子之求。
君子有酒，嘉宾是酬。
呦呦鸣鹿，天中有族。
多士跄跄，诸宾穆穆。
凡我君子，并受王福。
载命而来，求人以复。
厥初求人，时维造育。
百年维树，三载维畜。
山川授灵，鬼神告牍。
自外及中，罔不夜夙。
有德成人，匪余敢独。
人之好我，旨酒甘蓄。
多士诸宾，暨其有禄。
白话文译文
鹿儿呦呦鸣叫，声音回荡在天际。各位宾客百官，以及众多英才。君子的吉祥，光芒如此明亮。人们喜爱我，为我展示国家的栋梁。成人和少年，都赞誉这太平景象。国家栋梁既已获得，我迎接他们到来。黑色黄色的布匹，装满筐篓。威仪种种展现，雅诗再三吟唱。礼乐相伴饮食，诗篇因此有名。敲起坎坎的鼓，酒满杯中歌声飞扬。弹瑟吹笙，直到仪式完成。鹿儿呦呦鸣叫，在天际中游荡。茂密的棫树朴树，有高有低。未见君子时，心中沉浮不定。苍苍芦苇在水边，还有那秋日的水滨。白露凄清，沾湿了河洲。割草打柴的人留下它，君子寻求它。轻轻砍伐它，轻轻收集它。那方舟在水上，逆流而游。运往王国，用作柴薪。既是柴薪，君子所求。君子有美酒，用来酬谢嘉宾。鹿儿呦呦鸣叫，天际中群鹿聚集。众多士人步履整齐，宾客们庄重肃穆。凡我君子，共同承受王福。奉命而来，寻求贤才以回报。当初寻求贤才，正是培养造就之时。百年树木，三年蓄养。山川赋予灵性，鬼神告知文书。从外到内，无不是日夜辛劳。有德行的成人，我不敢独自占有。人们喜爱我，美酒甘甜积蓄。众多士人和宾客，都将享有俸禄。