自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其三

王世贞 ·

大泽昼多雾,北风天又阴。 坐围山似发,看远树如簪。 倏忽渔樵计,艰危道路心。 怪来听鼓枻,稍类越人吟。

白话文译文

广阔的水泽白天雾气弥漫,北风呼啸天色又转阴沉。坐在船中看群山如发丝般连绵,远望树木好似细长的发簪。转瞬间想到渔樵隐居的打算,内心却为这艰险路途而忧烦。怪道听到船桨击水声,竟有些像越人的歌吟飘散。