秋答尹宪副先生
顿收佳什见情亲，一字都来不犯尘。
秋院挥毫风正爽，晓窗开卷墨犹新。
论心每忆同游处，矫首难忘奉别晨。
门带清流山附屋，暮年新酒共谁频。
天赋微才谅有垠，误蒙新命出枫宸。
平生漫许心非石，何道能令鬼不神。
报乏涓埃惭厚禄，愁深江海系斯人。
争如未老身先退，林下清风世所珍。
十年一曲采芝歌，高挂朝冠保太和。
风采至今传蜀土，文章从昔重贤科。
情萦藻句能多寄，光照寒门辱再过。
休怪报章成怠缓，两曹重叠簿书磨。
白话文译文
顿时收到您的好诗感受到了亲近，每一个字都不沾染尘俗。秋日庭院里挥笔正好风清爽，清晨窗边展开书卷墨迹还新鲜。谈论心事常常回忆同游之处，抬头难忘清晨送别的时候。门前有清流环绕，山边靠着房屋，晚年新酒能与谁频频共饮？天赋微薄的才能确实有限，错误地承蒙新任命从朝廷而出。平生总说心不是石头做的，有什么办法能让鬼神不显灵？惭愧没有点滴功劳报答厚禄，忧愁深沉如同江海系住此人。还不如趁未老先身退，林下清风才是世间所珍视。十年以来唱着采芝歌，高挂朝冠保太和。您的风采至今在蜀地传颂，文章向来被贤才所推重。情思萦绕能多寄来优美诗句，光照寒门承蒙再次光临。不要怪罪回信写得迟缓，两曹重叠公文簿书磨人。